Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: break bulk
for bulk/
break bulk
cargo, at least four hours before arrival at the first port in the customs territory of the Community;
dla przesyłek
masowych/luzem
przynajmniej cztery godziny przed przybyciem do pierwszego portu na obszarze celnym Wspólnoty;
for bulk/
break bulk
cargo, at least four hours before arrival at the first port in the customs territory of the Community;
dla przesyłek
masowych/luzem
przynajmniej cztery godziny przed przybyciem do pierwszego portu na obszarze celnym Wspólnoty;
for bulk/
break bulk
cargo, at least four hours before leaving the port in the customs territory of the Community;
dla przesyłek
masowych/luzem
, przynajmniej cztery godziny przed opuszczeniem portu na obszarze celnym Wspólnoty;
for bulk/
break bulk
cargo, at least four hours before leaving the port in the customs territory of the Community;
dla przesyłek
masowych/luzem
, przynajmniej cztery godziny przed opuszczeniem portu na obszarze celnym Wspólnoty;
for bulk/
break bulk
cargo, other than where point (c) or (d) applies, at least four hours before arrival at the first port in the customs territory of the Community;’;
dla przesyłek
masowych/luzem
, w sytuacjach innych niż gdy zastosowanie znajduje lit. c) lub d), przynajmniej cztery godziny przed przybyciem do pierwszego portu na obszarze celnym Wspólnoty;”;
for bulk/
break bulk
cargo, other than where point (c) or (d) applies, at least four hours before arrival at the first port in the customs territory of the Community;’;
dla przesyłek
masowych/luzem
, w sytuacjach innych niż gdy zastosowanie znajduje lit. c) lub d), przynajmniej cztery godziny przed przybyciem do pierwszego portu na obszarze celnym Wspólnoty;”;
for bulk/
break bulk
cargo, other than where point (iii) or (iv) applies, at least four hours before leaving the port in the customs territory of the Community;’;
dla przesyłek
masowych/luzem
, innych niż gdy zastosowanie znajduje ppkt (iii) lub (iv), przynajmniej cztery godziny przed opuszczeniem portu na obszarze celnym Wspólnoty;”;
for bulk/
break bulk
cargo, other than where point (iii) or (iv) applies, at least four hours before leaving the port in the customs territory of the Community;’;
dla przesyłek
masowych/luzem
, innych niż gdy zastosowanie znajduje ppkt (iii) lub (iv), przynajmniej cztery godziny przed opuszczeniem portu na obszarze celnym Wspólnoty;”; 
